丸仙（丹後ちりめん 生地メーカー） 海外向けリーフレット

丹後ちりめんを海外の方にも知っていただくために。

丹後ちりめんの生地メーカー、丸仙株式会社の会社案内リーフレットを作成しました。丹後ちりめんは、表面の「しぼ」と言われる凹凸が特徴で、そこに光があたって豊かな表情を作り出します。丸仙さんは、昔ながらの工場や機械を使い続けておられ、太い生地に強い撚り（よじって回す→戻す）をかけることで「鬼しぼ」と言われる、特に凹凸が立つ特徴的な生地を生産されています。海外のお客様に対応するため、英語表記のリーフレットとなっています。

合わせて制作した英語用のホームページもご覧ください。こちらには制作した動画も掲載されており、雰囲気のある昔ながらの工場も掲載されています。